Ich wollte mich recht Herzlich für die tollen Chinesischen Landschaftsbilder bedanken! Sie sind einfach ein Traum!

Ich habe Sie mit einem Serviettenkleber auf Leinenrahmen geklebt und es hat super geklappt!

Vielen Dank

MfG C.Irnig

LG Melanie

Martin Dobmeier

Guten Tag ChinaPoster Team,

ich habe vor drei Tagen die Paste erhalten und heute den Namenssiegel. Alles hat wunderbar geklappt und der Siegel sieht super aus. Vielen herzlichen Dank noch mal dafür, dass Sie sich die Mühe gemacht haben und mir den aus China anfertigen haben lassen. Und vielen Dank auch für die Paste als Geschenk. Hat mich sehr gefreut.

Ein großes Lob an das gesamte Team!

Viele Grüße aus dem (momentan noch) sonnigen München

Sima Fallah

Claudia und Helmut

Liebe Grüßen Katrin, David und Klein Emelie

Hallo,

vielen Dank für die prompte Zusendung Ihrer Tattoo-Vorlage. Ich bin
gespannt, wie es unser Tättoowierer auf die Haut bekommt und wie es dort
aussieht. Ich kann Ihr Haus nur loben, es ging alles wirklich super schnell.

Ich hoffe nur, dass die Wörter auch  richtig geschrieben sind, ich als Laie
kann es ja nun nicht überprüfen ;-)

Vielen Dank nochmal + viele Grüße
Stefanie Schellkes

Vielen Dank nochmal für ihre schnelle Lieferung. Die Zeichen sehen echt klasse aus. Und ich habe mich riesig gefreut, dass sie mir noch eine andere Schriftart geschickt haben (obwohl die Entscheidung jetzt noch schwerer fällt... ;-) ) Ich finde ihren Service total klasse und werde sie bestimmt noch einmal anschreiben, spätestens bei meinem neuen Tattoo oder dem meiner Freundinnen und Freunde.

Sandra Windhäuser

Tanja

Super schnell und alles inordnung!Immer wieder gerne!

Fr 16.09.2005 14:00

Spitze, Super gut!!!!

Kontakt per Email ist ja total super freundlich. Weiter so!!!

Alles in ein Wort sage ich:  >PERFEKT<

Viel danke für den Rabatt die ihr mir gegen habt. Zitat: "...sorry für die verzögerte Antwort, als Entschuldigung...."

Werde auf jeden fall www.chinaposter.de weiter an Freunde empfehlen ;-)

Jetzt muss ich nur noch stechen lassen :-D

Viele Grüße

Francisco

Hallo chinaposter-Team,

vielen Dank für Ihre schnelles zuschicken der beiden Stile. Jetzt wo ich sie vor Augen habe, bin ich noch mehr der Meinung, das es wohl Stil 2 werden wird.
Mache auch schon heute einen Termin zum stechen.

Bin wirklich sehr zufrieden mit beiden Übersetzungen. Falls Freunde/Bekannte Interesse an Übersetzungen haben, werde ich Euch selbstverständlich weiterempfehlen.

Gruß Oliver Krämer

Hallo China Poster Team, 

vielen herzlichen Dank für die gründliche Ausführung über das Swastika-Zeichen. Sie haben mir sehr geholfen.

Viele freundliche Grüsse

Hans-Hermann Theune 

sehr vielen Dank für die schnelle Beantwortung! Der Termin für mein Tattoo ist schon morgen früh. Ich hatte schon öfters nach der Übersetzung für meinen Satz gesucht und hatte auch Zeichen gefunden, doch ohne euch hätte ich mir was anderes auf mich schreiben lassen. Ich habe dank eurer Arbeit gemerkt, das die Zeichen nicht übereinstimmen.

Tascha

DANKE, FUER DIE UEBERSETZUNG, JETZT KANN ICH ES MIR ENDLICH TATTOOWIEREN LASSEN.

ICH BIN MIT DEM SERVICE UND ALLEM ANDERE VOLL ZUFRIEDEN UND WERDE IHRE SEITE AUF JEDEN FALL WEITEREMPFEHLEN.

LG JANETT WENZEL

Martin Frericks

Hallo!
Vielen Dank für die schnelle Erledigung meines Auftrages.

Und danke, daß Sie mich auf Stil 2 hingewiesen haben, sieht einiges besser aus!

Ich werde Sie auf jeden Fall weiterempfehlen!

Viele liebe Grüße und nochmals vielen vielen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft!

Ihre Sandra Becker

Hallo chinaposter.de

vielen Dank für die schnelle Übersendung der Namen auf Chinesisch. Das ging wirklich schnell und es ist sehr interressant unsere Namen auf Chinesisch zu sehen.

Ich fange gerade an mich an chinesischer Tuschemalerei zu versuchen
und nun kann ich sogar mit meinem chinesischen Namen unterschreiben.

Vielen Dank

Ihre Internetpräsentation finde ich auch sehr gut und sehr umfangreich.

Viele Grüße aus der Lüneburger Heide
Ute Boschmann

Fr 12.08.2005 17:39

Danke für die Übersetzung, gefällt mir sehr gut und ging auch ganz schnell.Natürlich werde ich euch weiter empfehlen

Hallo zusammen,

die Vorlage gefällt mir sehr gut. Bin wirklich total begeistert.
Nochmal vielen lieben Dank und allen ein schönes Wochenende.

Lieben Gruß
M. Meurer

Hallo.

Ich hab grade die 2 Zeichen von euch angeschaut und ich bin sprachlos. Die sind echt super! Ihr seit super!! Seit 2 Jahren hab ich nach sowas gesucht. Hab am 05.08. Termin zum Tattoo stechen lassen.

Vielen vielen Dank und ganz liebe Grüße!

Werd euch natürlich weiterempfehlen!

Sigrid

Do 21.07.2005 23:03

Hallo,

vielen Dank für die schönen Schriftzeichen.

Sehr netter Kontakt und sehr schnelle Lieferung. War schön mit Euch und werde Euch auf jeden Fall weiter empfehlen.

Weiter so!

Bis bald und viele Grüße  

danke für die doch noch pünklich gelieferten Schriftzeichen, diese gefallen mir sehr gut,natürlich werde ich sie weiter entfehlen und ihren Service auch weiterhin nutzen sofern ich wieder eine Tattoovorlage benötige.

Kathrin Renger

Gruß Heiko Meerße

Liebes Chinaposterteam,

vielen Dank für die schnelle Übersetzung und die promte Beantwortung meiner Fragen, die übersetzten Zeichen sind unglaublich schön. Euch kann man ohne Einschränkung jedem weiterempfehlen. Super Arbeit. 

Danke Conny

Danke vielmals für die gute Zusammenarbeit . Wirklich alles super . Werde euch auf jeden Fall weiter empfehlen !!!

Liebes ChinaPoster-Team,

vielen lieben Dank für die freundliche Beantwortung all meiner Fragen. Ihr bietet wirklich einen ausgezeichneten Service an. So viel Hilfsbereitschaft hätte ich gar nicht erwartet.

Meine Fragen sind jetzt restlos beantwortet. Ich werde euch weiterempfehlen.

Liebe Grüße, Elaine Simon

So 03.07.2005 00:02

Liebes Chinaposter-Team

Vielen Dank für Ihre Sendung. Hat wunderbar geklappt und die Vorlage ist toll.

Freundliche Grüsse

Sandra Metzger  

Hallo,

Zuerst wollte ich mich einmal für die bisherigen Übersetzungen bedanken, auch die Abwicklung hat bei den 10 Übersetzungen die ich bereits bei ihnen gekauft habe immer perfekt funktioniert. Daher ist ihr Service absolut empfehlenswert.

... ...

K.Elter 

Liebes ChinaPoster-Team,

vielen Dank für die rasche Beantwortung meiner Frage.

Eure Erklärung für die unterschiedlichen Schreibweisen von Vornamen ist völlig einleuchtend und beruhigt mich bezüglich der Bedeutung einzelner Schriftzeichen.

Wie gesagt, ich vertraue euch voll und ganz, die Zeichen die ihr gewählt habt sind optisch alle sehr hübsch und haben ja scheinbar alle eine positive Bedeutung.

Wie klingen denn die Silben ausgesprochem, bzw. welche Bedeutung haben die drei Zeichen, die ihr gewählt habt?

Viele Grüße

Elaine Simon

Ich finde es super das Sie mir zwei Versionen zugeschickt haben! Sieht auch echt schön aus. Jetzt muss ich mich nur noch entscheiden welche Version ich mir tatoowieren lasse.

Gisela Zerr

Hallo liebes Chinaposter-Team,

die Überstezung meines Namens gefällt mir sehr gut!!!

ich werde euch auf jeden fall weiter empfehlen!!!!

Mit freundlichen Grüßen

Tina

Fr 17.06.2005 18:53

Hallo,

Zuerst möchte ich sagen, daß sie eine sehr informative Website haben,
die noch dazu absolut übersichtlich und gut gegliedert ist. Alle Fragen, die sich evtl. stellten, wurden durch z.B. weiterführende Links sogleich beantwortet.
[Ist jetzt gebookmarkt. ;-) ] Der wenige Kontakt, den wir hatten, war angenehm und freundlich - ich erhielt sogar einen kleinen Exkurs darüber, daß Karin - Carin, Monika - Monica...als Lautübersetzung gleich geschrieben werden, sofern sich die Aussprache nicht ändert.Ihre erbrachte Leistung ist ebenfalls klasse!!! Den gewünschten Namen haben sie sehr schnell und in einer prima Qualität
übersetzt. Den geforderten Betrag war ich sehr gerne bereit zu zahlen.

Alles in allem, war es eine runde Sache und ich bedanke mich für den
tollen Service, den sie hier anbieten!
[Info am Rande: Es war der Name meiner Tochter, den sie freundlicherweise übersetzt haben.]


Liebe Grüße
Alex

Fr 17.06.2005 08:22

Hallo chinaposter-team!
Vielen Dank für die schnelle und ausführliche Beantwortung meiner Frage. Ich
werde Euch ganz bestimmt weiterempfehlen!
Viele Grüße,
Katharina Voss

Hallo,

vielen Dank für die schnelle Lieferung, die Übersetzung ist toll.

Ihre Website kann und werde ich weiterempfehlen.

Gruß

Erik Denne

Sehr geehrter Damen u. Herren,

vielen dank das sie mein email eien antwort gegeben haben.Der grund wieso
ich mein sohn sein name überstezen wollte ist, das ich mich tättovieren
werde es sollte etwas besonderes sein daher habe für diese schöne
chienesische schrift entschieden ich werde euch weiter hin meni freunde
weiter erzählen

danke für alles nochmals

AYSE SALAN

danke bin sehr zufrieden

Mit freundlichen Grüßen,

hammon peter

Hallo,

bin sehr zufrieden mit der ganzen problemlosen Abwicklung des Auftrags.
Die Übersetzung der Namen ging super schnell und sieht echt super aus.
Vielen Dank.

Florian Grimm

Hallo chinaposterteam

Hat alles super geklappt bin begeistert von euch vielen dank!

Werde euch bestimmt weiteremfehlen!

danke!

hendrik gottstein

Wenke Möller

Hallo, also ich moechte ihnen danken fuer die schnelle antwort.das einzige mit was ich ein bisschen muehe hatte,war die bezahlung,ich fand mich am anfang nicht wirklich zurecht auf pay pay oder wie es heisst.

Die Zeichen finde ich wirklich schoen,ich bin im moment i Chicago an einer sprachschule,hier sind sehr viele menschen von asien.Bevor ich mir das jedoch tattowiere frag ich in der schule nochmal ob das wirklich cxxx heisst,ich will niemanden beleidigen,abr ich will mir ganz sicher sein was ich mir tattowiere.

p.s. ich werde ihre seite bestimmt weiterempfehlen

Samstag, 7. Mai 2005 10:46

Hallo chinaposter,

Vielen Dank für die schnelle und sehr aufschlussreiche Beantwortung meiner Mail. Und vor allem auch vielen Dank für die umfangreiche Erklärung! Das war mir so nicht bewusst!!! 

Ich werde ihre Seite nun wirklich guten Gewissens weiterempfehlen können, und habe das auch schon getan...

Kann nur noch mal unterstreichen, dass mich Ihr Service wirklich überzeugt hat!!! Sie arbeiten ja wirklich sehr seriös! 

Also vielen Dank noch mal.

Mit freundlichen Grüßen 

xxx

---------------------

Freitag, 6. Mai 2005 23:58

Hallo xxx,

vielen Dank für Ihre Email! Zur Ihrem Bezweifel an unserer Übersetzung wollen wir wie folgend erklären:

1. Grundsätzlich übersetzen wir nach Phonetischer Methode wie in unserer Homepage vorgestellt ist. Deshalb kann man natürlich immer unterschiedlichen chinesische Zeichen einsetzen. Im Ihrem Fall kann man als Dong oder Deng übersetzen. 

2. Zweitens legen wir bei der Übersetzung Wert darauf, noch Name auf authentisches Chinesisch zu übersetzten. Dong, bedeutet Ostern, ist eine der meisten benutzten männlichen Namen in China. Deshalb haben wir das Zeichen genommen!

3. Nach Ihrem Vorschlag "xxx Deng" verbindet man, vor allem in China, automatisch mit einer der bösesten Figuren in unserer Geschichte. Es ist die Nameübersetzung für den militärischen Leiter der Alliierten Gruppen des zweiten Opiumkriegs, wann die Engländer und Franzosen China invasierten. Deshalb haben wir absichtlich den Namen vermeiden. 

Natürlich machen wir gerne nach Ihrem Wunsch die erneuerte Übersetzung, wenn Sie wollen! Die neue Übersetzung fügen wir als Anlage bei. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Homepage weiterempfehlen können und wollen, wenn Sie mit unserem Service doch auch zufrieden werden.

Bis dahin Ihnen ein schönes Wochenende! 


Freundliche Grüssen,

Ihr www.ChinaPoster.de Team

---------------------

Freitag, 6. Mai 2005 18:31

Hallo Chinaposter,

ich bin leider etwas von Ihrem Service enttäuscht!

Die Übersetzung meines Namens entspricht leider nicht ganz meinem Namen. Das zweite Schriftzeichen bedeutet doch „Osten“. Ich hatte ihren Service in Anspruch genommen, um meinen Namen im entsprechenden Schriftstil zu erhalten, die eigentlich Übersetzung lag mir schon vorher vor. Zum Glück habe ich zwei Chinesinnen in meinem Bekanntenkreis, die mir Beide getrennt voneinander bestätigt haben, dass die Zeichenkombination, die mir bereits vorlag bevor ich ihren Service in Anspruch genommen habe, eher dem Namen „xxx“ entspricht!!! Ich schicke Ihnen als Anhang noch die Zeichen mit, die wirklich xxx bedeuten. Ich hoffe, sie können mir diese dann noch bitte in den Schriftstil 2 – regulär (wie ich die Zeichen ja auch bestellt hatte) übersetzen und noch mal zusenden... 


Mit freundlichen Grüßen

xxx

Mi 04.05.2005 17:24 N. Zxxx

Einfach SUPER die Übersetzung des Namens! Abgelaufen wie versprochen...Vielen Dank!!!!

Hallo Zusammen,

Vielen Dank für den freundlichen und prompten Service.
Die Übersetzung sieht einfach toll aus.
Wenn ich noch mal etwas brauche, komme ich auf jedem Fall auf Sie zurück.

Ihnen alles Gute
Natalie Hxxx

Hallo liebes Team von Chinaposter!

Vielen Dank für eure schnelle Bearbeitung.Die Zeichen gefallen mir sehr gut,obwohl ich gehofft hatte daß es nur ein Zeichen ist. :-)

Eure Seite hatte ich schon vorher an eine Freundin weitergegeben und werde
euch bestimmt auch noch an andere weitergeben.

Nochmals Danke

Grüße Sabine

Hallo liebes Team von Chinaposter.de
ich finde es super nett, dass Ihr so schnell reagiert und mir die Zeichen geschickt habt. Ich habe diese auch schon erhalten - Vielen Dank dafür.

Besten Dank für Ihre rasche Sendung die ich heute erhalten habe.
.....

Herzlichen Dank für Ihre Mühe und gerne werde ich Sie wieder berücksichtigen

Viele Grüsse aus der Schweiz

Ihre Meinung zählt. Wir freuen uns über Ihr Feedback, Ihre Meinung über unser Service und Ihre Kommentare, Anregungen. Selbstverständlich bleiben die Personenbezogenen Daten anonym, solange Sie uns nicht von sich aus freiwillig zur Verfügung stellen. Vielen Dank im vorab ! Schreiben Sie an uns: webmaster@chinaposter.de